Il n'est pas qui non plus

何人でもなければ


私達は何人であれ　何人になれる
なぜなら　言葉があるから

私達は何人であれ　何人になれる
なぜなら　文化があるから

私達は何人であれ　何人になれる
なぜなら　心があるから

たとえ伝わらなくとも
たとえ解らなくとも
伝える気持ちがあれば
点と点は繋がる

言葉は必要
そして不要

いつでも　必要と不要の狭間で
揺れる　迷う　気持ち

揺れる気持ちはそのままに
片方だけを切り取らず
そのまま天秤に乗せたままでいれば
私達は何人であれ　何人になれる

何人でもなければ

Ça fait longtemps

お久しぶりです


朝起きたら　びっくりした
君が夢に出てきて
何しにきたのかと思った

君は歌を唄い
だいぶ失礼な事を私に言って
だいぶお酒を飲んでいた

私はびっくりしたんだ

久しぶりに会った君は
すごく力があって
いい加減な嘘ばかり言っていた

本当の君は
歌も唄わないし
お酒も飲まないし
失礼な事も言わない

朝起きて　びっくりしたから
君が夢に出てきて
何しにきたのかと思ったから
いそいで君に電話をかけた

「何しにきたの」
「何」
「びっくりした」
「だから何」

なんだか君は怒ってるみたいだったから
私は質問をかえた

「歌唄うの？」
「音痴だから唄わない」
「お酒飲むの？」
「気持ち悪くなるから飲まない」
「そうだよね」
「そうだよ」

そしたら今度は君が質問したんだ

「歌唄うの？」
「最近　唄ってない」
「お酒飲むの？」
「最近　酔わない」
「そうだよね」
「そうだよ」

君は何も言わずに電話を切った
私も何も言わずに電話を切った

なんで君はそう思ったのだろう
なんで私は電話なんてしたんだろう

そうだ　君とはだいぶ昔に喧嘩したまま
そのままだったんだ

君はそう
唄わないんじゃなくて　唄えないんだった
飲まないんじゃなくて　飲めないんだった

私はそう
唄えないんじゃなくて　唄わないんだった
酔わないんじゃなくて　酔えないんだった

私達はそう
失礼な事を言わないんじゃなくて　言えないんだった
力なんてない　力なんてないんだった

結局　仲直りしてないけど
また喧嘩みたいなことができて
私は少しほっとした

今度　君が夢に出てきたら
なんて失礼な事をいってやろうかと考えていたら
可笑しくなって　笑いが止まらなくなって
涙が止まらなくなった

Faux-semblant

いいぐさ


あの日の涙は嘘じゃなかった
嘘じゃないよ　本当に　嘘じゃないよ
涙はね　嘘じゃない

あの日の言葉は本当じゃなかった
本当じゃないよ　本当に　本当じゃないよ
言葉はね　本当じゃない

嘘じゃない涙と本当じゃない言葉の中で
私は無性に戸惑って
ペテン師と聖者とが　体を二つに裂いてゆくのを
ひと事の様に　ただ見ているしかなかったんだ

あの日の涙は　私の言葉

本当じゃない言葉なんて言わなければ
そうすれば「あの日の涙は嘘じゃなかった。」
なんて　嘘みたいで馬鹿みたいな事
言わなくても良かったのに

La métropole de la nuit

都会の夜


都会の夜を見ていたら
ピストルで胸を打たれて
私は見事に死んだ

水も電気もあって
眠るところもある事

ありがたいと感じる前に
当然だと思っていた

遠く離れてても手紙や電話で話せる事
それが簡単に出来るという事

ありがたいと感じる前に
当然だと思っていた

誰かに助けられて生きているってことは
自分と時間を共有している人のことだと
そう思っていた

当然だと思っていた全てが
ずっと昔からの人間の積み重ねた努力だと
解っていなかった

人間という動物が快適に過ごせる環境
自然の中で人が人らしく生きれるように願う事
そういうことが　ちょっと甘いんじゃないかと思っていた私が
かなり甘かった

文明開化の鐘の音は自然破壊という言葉では置き換えられない

何か足りないから　足りる様にする
未来を近くに感じたいから　誰かが手を伸ばす

都会の夜を見ていたら
ピストルで胸を打たれた

見た事もないものを作ってきた人たちの想いが
私の当然を打ち破り
私は見事に死んだ

そして私は
当然だと感じる前に
ありがたいと思った

Un squelette

ガイコツなのさ

彼女はとても痩せていて　振り向くと骨の音がしそう
彼女はとても太っていて　地球が少しずつへこみそう

彼はとても目が悪くて　かっこわるい眼鏡はまるでビー玉みたい
彼はとても髪が薄くて　風邪引きそう

でも皮を剥いで　肉を取っちゃえば
みんな　中身はガイコツなのさ

彼女はとても涼しい目をしていて　吸い込まれそう
彼女はとても足が長くて　ミニスカートが似合いそう

彼はとても背が高くて　歩く姿が絵になりそう
彼はとても筋肉があって　守ってくれそう

でも歳をとってクチャクチャのシワシワになっちゃえば
男か女かも分からないよ

皮の下に何がある？
肉の下に何がある？
骨の下に何がある？

Là où il y a le soleil et une étoile

星と太陽がある場所

雨が流れる夜の中　君の何を抱いて眠ろうか
星が流れる夜の中　君の何を抱いて眠ろうか

どこまでも　回る回る道　　あなたを探し歩き行く
どこまでも　辿り着けぬ道　あなたを探し歩いて

雨が流れる夜の中　君の何を抱いて眠ろうか


雨が流れる夜の道　君は何を思い歩くのか
星が流れる夜の道　君は何を思い歩くのか

この空に　夜が無くても　　この空に　朝が無くても
君の上に　星と太陽が輝いている場所があるはず
雨が流れる夜の中　君は何を思い歩くのか

この空に　夜が無くても　　この空に　朝が無くても
僕の上に　星と太陽が輝いている場所があるはず
星が流れる夜の中　いつか辿り着く場所を探して


僕も君も夜の中　
いつか辿り着く場所を探して

星と太陽がある場所を探して

Amour sans raison

理由のない愛

理由などない
どんなに考えても
あなたを愛する理由などない
本当に理由などない

だから　これからも　ずっと
あなたを愛する理由を探していこう
そして　それが最後まで　解らなければいいのに

そうすれば　どんなに　楽しい事だろう

L'intervalle du coeur

心の隙間


こんなにも　

　こんなにも

　　ロマンスを

　　　のぞむのに

　　　　すなおな

　　　　　きもちが

　　　　　　まよってる

Le cheminot égaré

乗り遅れた運転手

この頃の私は　ただ息をしてる
働く気力も無ければ　遊ぶ気力も無い
美味しい物を食べたい訳じゃないけど　まずい物を食べたい訳じゃない

それでも　私の体は毎日動いている
気持ちを置き去りにして

まるで運転手の乗っていない電車が　ただ燃料があるというだけで
勝手に動いているみたい

乗り遅れた運転手は　駅のプラットフォームに立ちすくみ
ただ息をしている

沢山の電車が止まってくれるけど
そこには既に運転手は乗っていて
私の座れる席は客席しかない


「すみません。わざわざ止まってくれましたが。私は自分の電車を待ってます。」


私の座る席はただ一つ

自分勝手に走り出した電車に私が乗れる時を待つ事にした
その日がいつになるか分からないけれど
あの自分勝手な電車を操作できるのは私しかいない

私の電車が私を必要としている

Savourer la Liberté et l'Amour

自由と愛を遊ぶため

私は大きな海を泳いでいた
手足を固く閉じて　まだ見えない目を動かして
スヤスヤと眠りながら　幸せの中を泳いでいた
自分勝手に息をして　自分勝手に壁を蹴り
水の中の寝返りは結構大変なんだ

みんなの笑う声がする　みんなの怒る声がする
時々クラシックが聞こえて来て　時々頭が痛くなる

私は何も選べない
時間も場所もここで泳いでいる理由も分からずに
ただ　私は大きな海を泳いでいた

まだ見ぬ宇宙の眩しさを　ただただ必死に待っている
宇宙の光が見えた時
私は全てを受け入れて　大きな声を張り上げる
その声は　高く澄みやかに響き
やっと手に入れた自由と愛を心から喜ぶ

そうして始まる私の人生は
私の力で手に入れた
手に入れた自由と愛を　どうして遊んでいこうかな

そして私は
大きな空気の中で泳ぎだす
手足を広げて泳ぎだす

自由と愛を遊ぶため

Chanson traditionnelle

 フォークソング


君を見つめてた　あの日の午後
君を見つめてた　あの日の僕

君の手のひらが　僕の手より
広い様に見えた

君の背中が　僕の背中より
強い様に見えた

僕が見つめてた　あの日の君
僕が見つめてた　あの日の僕

君の手のひらの陽炎を
見つけてあげればよかった

君の背中が何か言ってる
聞いてあげればよかった

君の心の叫びを
歌ってあげればよかった

それでも君の抜け殻が
今　側に居てよかった

Juste une promesse

一瞬の約束

接吻の時
とても短い時間
唇が触れ合うと同時に離れていくよう

小鳥が枝に止まれば　　又すぐ去り
雪が地に落ちれば　　　又すぐ溶けて
風が前髪を跳ね上げれば又すぐ止まる

接吻の時
出会いの挨拶なのではなく
むしろ　別れの挨拶

接吻の時
思い出すのではなく
むしろ　
一瞬を忘れぬ為の　一瞬の約束

Une lettre de la chaîne

不幸の手紙

鶏が声を裏返し朝を伝え
太陽が馬鹿みたいに輝き
カラスが意味も無くうるさく鳴く
そんな風に普通じゃない１日が幕を開けた
いつもの様に朝刊を取りに　まとわりつく犬を蹴飛ばしポストまで行く

ダイレクトメール
市役所からの督促状
閉店セールのチラシ
その中に珍しい手紙があった




不幸の手紙
「この手紙を明日までに２０人に出さないと、あなたは不幸になります。」




整理された部屋の中　独り椅子に座り部屋を見上げ考えた

背の高い踏み台
親に宛てた手紙
奇麗に揃えられた靴
天から下がる太い縄

そう　今日は自分にとっと最後の日
自ら命を絶つ日

「この手紙を明日までに２０人に出さないと、あなたは不幸になります。」

整理された部屋の中、独り椅子に座り部屋を見上げ考えた

自分には２０人どころか１人も知り合いなんていないし

自分には明日なんて無いんだ

明日なんて

「この手紙を明日までに２０人に出さないと、あなたは不幸になります。」

訳の分からない奴から　訳の分からない手紙が来て

自分の人生を予測された事に　訳の分からない怒りを感じた

「不幸の手紙」ぐらい自分にだって２０人どころか

４０人だって５０人だって出せるんだよ

馬鹿にしやがって

整理された部屋を片っ端から壊していった

壊れた椅子を見下ろし考えた

自分には手紙だって出せるし　明日だってあるんだ

明日だって

そして夜が来て　また朝を待つ自分がここに居る

一通の「不幸の手紙」は整理された自分を壊すハンマーのような物だった

一通の「不幸の手紙」は白くなる為の消しゴムのような物だった

一通の「不幸の手紙」は一通の「幸福の手紙」のような物だった

「この手紙を明日までに２０人に出さないと、あなたは幸福になります。」

imaJet'e

てるあしい

詩人が一人　海にいました

そして　愛の詩を　うたった

そこへ　波が　ザブンときて

愛の言葉達が　ぽとんと海に落ちた

詩人は慌てて　愛の言葉達を探したが

波の狭間にプカプカと　愛の言葉達が　バラバラになって浮かんだ

そう　こんな感じ

それでも　詩人は諦めず

てるあしい　てるあしい　って　愛の詩をうたった

時に言葉は意味を持たない

balance demain

明日を捨てる

明日を捨てた　あの人は

いつだって　身軽で

いつだって　前のめりで歩いていた

ときどき　持ち合わせがなくて

ときどき　先走りすぎた

明日を捨てたからか

ときどき　白い目で見られる

明日を捨てた　あの人は

いつだって　美味しくて

いつだって　図々しい

まるで　子供みたいで

まるで　老人みたい

明日を捨てたからか

まるで　天使の様に夢を殺す

愚痴はこぼさずに

いつだって１日でリセットされてしまう

明日を捨てた　あの人に

明日が来たら

あの人は　迷わず昨日を捨てるのだろう

l'alphabet

あからん

ありがとう
いつも
うれしくて

えんがあるね
おたがいに

かなしい時
きみは
くちびるを　寄せる

けんめいに愛す
ことばはいらない

さみしい時
しにたい時
すくってくれた
せかいは
そのままに

たった一瞬
ちいさく
つないだ
てが
とまどった

なつの日
にわか雨に
ぬれて
ねっぷうに
のびた

はまべで　
ひとり
ふらふらと
へたな
ほォークソングを弾いた

まんげつに
みせられて
むげんに
めくるめく
ものがたり

やっぱり
ゆめは
よるひらく

らいせいに
リレーする
るてん（流転）
れきし
ろまんす

わが人生に悔いは無し
んっ？！　なんだって、よく言うよ。

le paradis

楽園

いつのことか

君の背中に羽をみた

いつの夏か

君の海に風をみた

いつの朝か

君の胸が透けて見えた

いつの日か

君の側で　歌をうたった

「愛の言葉　僕は知らない
　ラララ　ラーララ　
　この世の悲しみは　美しい定め」

淋しい何かはいつだって

何か幸せの影のよう

Les ombres et les clairs

影と光

例えば君がここに電話をかけてきたら

私は猫のまねをして　ずっと前からそこで待ってたふりをするだろう

例えば君がここを訪ねてきたら

私は犬のまねをして　ずっと前からそこで待ってたふりをするだろう

君がいなくても　時間は簡単に過ぎて

完璧に流れ　とても素敵すぎた

何もかもが自由で　少し風は冷たく感じるけど

明日なんて　こなくても　ちっとも構わない感じだった

例えば君がここに電話をかけてきたら

例えば君がここを訪ねてきたら

君は　目の前にぶらさがっているキンモクセイのようで

ときどき　鼻が痛くなる

だから　遠くから　少しだけ香る方が謎めいていて　誰だか分からなくていいのかもしれない

そう伝えよう

Ma Normandie!

我がノルマンディー！


このブログとは別に最近、日々のぼやきブログ始めました。
⬇
「我がノルマンディー！」
http://manormandie-idk.blogspot.com/

よかったら覗いてください。
こちらは受信型ブログなので、気軽にコメントしていただけたら幸いです。

この文章発信型ブログもなかなかアップデートできずにいますが
ぼちぼち、続けて行くので、よろしくお願いします！