Les roses de la vie

人生の薔薇

恋は生き物だ 

生まれるし死ぬ

でも いつ生まれるのか　いつ死ぬかは　誰にも分からない

予測不可能でないなら それは恋じゃない 

明日生まれるかもと胸踊り 

明日死ぬかもと立ち止まり 

つまりは　どちらにしても保証などない

私が君を思うとき

どこかでお会いしたかしら？と謎めいて

明日の予定はなにもないのが予定なの。と決めつけて

私の事は何も知らなくていいのよ。と強がって

紅茶にお砂糖はいくつ入れますか？とトボケてみて

君が死んでも、どんな人だったか上手く言えないわ。と寂しがって

君となら、三度目のワルツなら上手く踊れるかも。と甘えてみる

だけど　どちらにしても保証などないのよ。なんて絶対言わない

君がいなくても　明日は私の明日

そう言って　君の手を強く握ってみた

J'ai quelque chose à te dire

言おうと思ってたんだが

人はもっと　自由にならなければならないとか

あっちがいいとか　こっちがましとか

うまく行かない時は　たくさんの向上心がうまれているとか

会えない時間が　愛を育てるとか

女は子宮でものを考えるとか　男は戦うものだとか

なぜなら　そこに山があるからとか

温暖化現象は熱しやすくて冷めやすい　若者の恋愛のせいだとか

現代人に親知らずはいらないとか

人生とは川の流れのようなものだとか

人に親切にすると　いつか自分にかえってくるとか

国際人に英会話は最低限の常識だとか

隣の芝生は青いとか

天使に羽があるのかないのとか

魂は永遠だとか

産まれてこなければよかったとか

転職が天職になるんだとか

伝統を守るために我慢しなければならないとか

エコ活動が地球を救うとか

そういうこと全部

口に出したら　どうなんだろう

言わなきゃだめな事は　言わなきゃいけないのだろうか

って　いつか言おうと思ってたんだ

Ii faut de la patience

行かなくてはならない

人生は旅だといいますが

 旅に目的地があれば そこで人生は終わりということなのでしょうか？

だとすると 私の旅はいつでも終わりばかりです

目的地はいつだって決めて旅立っていますし ご丁寧に下調べまでしていますから

言われてみればつまらないものです

現地へで本物をみてもつまらないものです

ああ やはり ここにあったと 確認するだけですから 

あるに決まっています　下調べしたのですから　

三泊四日のツアーなんていうものも 言われてみればつまらないものです 

いわれるままについていき 細かく予定された場所へいき 

フリータイムが終われば時間厳守ですから 羊のようなものでしょう　

楽ですが　楽ほど感動は薄いものです 

だからもうそういうの一切合切　もう止めにします 

人生が旅ならなおさら 目的地がある人生なんて 

味噌汁に入ってるナメコのようなものですから 

もしかした味噌汁にナマコが入ってるかもしれないのに

つるつるしているというだけでナメコと決めつけてしまう人生ならば 

いっそのこと 片道切符を購入したほうが 

どんなに楽しいかしれません 

ということで私 明日旅にでます 

えっ？どこまで？

目的地は金券ショップのお兄さんにきいてください

Un Dieu Esseulé

淋しい神様

悪い事をした人も　良い事をした人を

死んだらみんな　神様になるんだよ

神様になるってことは　人の心に住むってこと

人の心に住むってことは　正しい導きをするってこと

正しい導きをするってことは　見捨てないってこと

見捨てないってことは　最後まで信じてあげるってこと

神様になるってことは　とても簡単だってこと

とても簡単だってことは　誰でもなれるってこと

心を使って生きてた人なら　人の心に住めるってこと

そうじゃない人は　人の心に住めないってこと

神様になったのはいいが　住むところがなくて

自分で自分を　神様って呼んじゃったりする

悪い事をしたひとは　とても　淋しいってこと

それは　とても　淋しいってこと

でも悪い事ってなんだろう

良い事ってなんだろう

誰でもどっちもやっている

生きている時から　自分を自分で認めなければ

自分で自分を決めつけなければ

淋しくっていいと思った

神様って呼ばなければ　いいと思った

Par delà l'océan

海の向こう側へ

ある男は

田舎に生まれ

田舎に育ち

田舎に暮らし

田舎に飽きて

窮屈になった

寂しくなると

悲しくなると

不安になると

海へ行き

ただ　海と空の切れ目を

眺めていた

どこか　知らない国へ行きたい

そこには　何かがあるのだろう

何があるのか見てみたい

どこか　知らない町へ行きたい

そこには　何もないのだろう

何もなくても　それでいい

それが男の夢になった

夢は叶わなくても

持っているだけでもいい　と気づいたとき

男は既に歳をとっていた

そして　

寂しくなると

悲しくなると

不安になると

海へ行き

ただ　海と空の切れ目を

眺めていた

どこか知らない国で

自分と同じ様な気持ちで

ただ　海と空の切れ目を

眺めている　誰かが　きっといるのだろう

そのとき男は

海の向こう側へ　初めて繋がった様に思った

Un lac

湖

夜になって　急に明日が嫌になって

何か足りないものを見つけてみようと思った

湖に投げた小石が　予想もはるか　遠くに飛んじゃって

ずっとずっと　たってから　今　水面に輪が着いた

　

何か足りない何かは　ずっと前にここにあった何か

いつ無くなったのか　気づかないまま

今更　小石の元は分からない

とっても　大切なことかもしれないけど

いらなくなったのかもしれない

だから　思い出すこともせず

嫌になる事もなく　明日を捨てるでもなく

ただ寝たふりをした

「寝たふりしてる間に出て行ってくれ〜」

なんて　ジュリーみたいに

濡れた声で歌ってみたりした

Là où j'abandonne

諦めきれない場所

諦められない　場所はありますか？

そこに戻れば　また夢がみれる

そこに戻れば　また勇気がでる

そこに戻れば　また風が吹く

そんな事を思って　諦めきれない場所へ

そこには　まだ　あるもの

そこには　もう　ないもの

両方あったりした

なんだか複雑で　

そこに戻れば　また　悩んじゃったりして

悩んじゃったりして　また

また　そこに戻って来れたような気がして

悩んでるのに　なんだか　帰ったような気がして

安心した

そこはいつも　現在進行形で生きている

私もまた　

Tube Cathodique

ブラウン管

場所を変えた毎日がいくつかあるように

ナイフの刺さった　ブラウン管をのぞいた

青と緑が混ざったり

赤と黄色が混ざったり

いくつもの　毎日が見えた

いつも使っているスプーンは見えなくて

持ってないホウキなんて見えたりして

猫に餌をあげてる　私はみえなくて

猫に手相をみてもらってる　私がみえたりして

ベットに横たわった　大きな天ぷらを

小さな狐が　追いかけて

ポットが大きくあくびをしたら

砂糖がつばを吐いてるかも

こんなんじゃ　家に帰りずらくなっちゃうから

ブラウン管から　ナイフを抜いた

ぼやけた　毎日　いろんな形

チャンネル　カチャカチャ　かえてみよう

あなただけ　見えているかも

わたしだけ　見えていないかも

Alors...

う〜ん

真面目なことに

どう生きてもいいことに

気づいてしまった今日

不真面目なことに

夜更かしした方が

健康なんじゃないかと

思ってしまった昨日

無責任なことに

会社　仕事　人間関係　明日の天気

どうでもいいと思った

責任の責任に追われる毎日なんて

くそくらえ

もう一度

あの夜の

ゆるい曲がり角を曲がって

自転車で空に飛んで　飛んで　飛んで

J'essaye de croire

信じてみる

薬のことはよくわからないけど すぐよくなる薬は信用できないような気がする。

かといって悪くなる薬は薬じゃないし... だから漢方を信じてしまうのか。

夕暮れせまる公園 ぶらぶらブランコに揺られ　手のひらに固まったラムネを食べている。
信じてみたけど なかなか難しいな。

夜が来る前に私は一人道をぶらぶらする。

公園に桜があれば弾んでぶらぶら。

うだる夕方は ぼーっとぶらぶら。

何もなくなれば何もない。

冷たい空を落ちてくるまで眺めたりして

ぶらぶらと落ち損なった空にしがみついたりして。

落ち葉の季節にはゆっくりとぶらぶらしたりする。

枯れ葉を踏むとパリッと音がして。

クルクルと貝のように丸まったものをみるとミイラを思いだして。

ミイラミイラミイラと口に出していってみた。なんだかかわいい響きにきこえる。

でも ミイラになるならパリッといく覚悟が必要だ。

私はパリッといけるかな。でも　私　今夜　信じてみる。

La pluie me suit

雨がついてくる

雨が降る

雨が道路に落ちる

雨が溝に溜まる

雨が淵を通る

雨がはじける

雨が傘をカチカチさせる

雨が私の靴を濡らす

雨が私を観察している

今夜は雨がどこまでもついてくる

雨よ　

私の全てを持っていっておくれ

私を裸にしておくれ

Compte les étoiles

星の数

その人は　色んな顔を持っていた

朝は早く起きて　閉店前のパチンコ屋で掃除をして

みんなが動き始める頃　スーパーで買い物をして

朝と昼のくっついた食事をとる

お昼過ぎると　車でモップの配達をする

夕方になると　庭の手入れをして

日が暮れると　一足早くバーへ繰り出す

夜になると店を出て

独り 遠い空を見上げる

今夜は何個の星が目にとまり　輝いているのか

帳面に書き留める

今夜は晴れていて　雲一つないから

星の数は　ざっと　１５個ぐらい

けれども　彼が数える星の数は　何一つなかった

星はたくさん輝いているのに

帳面に書き留める星の数は　何もなかった

ある雨の夜は　星が一つも見えないのに

帳面には　２０個にものぼる星の数があったのに

今夜は何一つない

今夜は　何もない

彼が数えた星の数は

彼が数えた幸せの数だった

１１時になると　彼は家に帰りベットに潜る

そして　

明日の星の数を数えながら

深い眠りに入るのであった

Redémarrage

設定完了

時々　体の中を空っぽにする

少しずつ　体の外へ出す

脳みそや内蔵や　そこに絡み合う血管

そして魂を

全部　汚い世の中へ流す

そして　何も感じない体を宙へ投げ出す

私の体は軽くなり　くるくると宙を回る

グーン地面にぶつかる程　急降下したと思うと

今度は　空をも突き抜けるほど　急上昇した

そして　高く高く舞い上がり

地球の上に天など存在しない事を知る

そうして　ひとしきり遊んだら

私の体に全てが戻り

リセット　ボタン　ガ　セット　サレル

「ピー　ピー　ピー」

セッテイヲ　カンリョウ　シマシタ

Je vais venir te voir

君に会いに行く

恋に落ちたら　頭の中がその人の事でいっぱいになる

食事中でも　運転中でも　トイレの中でも

恋に落ちたら　頭の中がその人の事でいっぱいになる

何をしても　何も出来なくなる

だから　電話をかける

少しでも頭の中のいっぱいを　吐き出す為に

電話をかけると　なんでだろう

話したくても　話す事なんてなくなる

だから　会いに行く

話す事なんて何もないから

今　君に会いに行く

Sensations Urbaines

都心感情線

高く細い空を見上げた

パッチワークされた　空と太陽を眺めた

狭く細い地面を見下げ

パッチワークされた　歩道と車道を眺めた

その細い先に空しさを感じ

私は長細い空と地に

寂しさを添えて叫んだ

ビルとビルの間を　突風が一瞬にして通り抜ける

人々のコートの先が当たり前のようにめくれ上がる

ビルとビルの間を　叫びが一瞬にして通り抜ける

人々がコートの先を当たり前のように押さえつける

C'est un fait

これからの事実

どうしてもと決めている事は

結構なかったりする

どうでもいい事は

結構あったりする

どうしても　と決めている事は

結構　大切じゃなくて

どうでもいい事は

結構　大切だったりする

例えば　君の目が潰れても

例えば　君の手がもげても

例えば　君の髪が抜けても

例えば　君の心が死んでも

それは　僕のどうしても　どうでもいい事で

君自身が過去であれば

君に起るあらゆる事実が　僕の愛しき未来だったりする