Par delà l'océan

海の向こう側へ

ある男は

田舎に生まれ

田舎に育ち

田舎に暮らし

田舎に飽きて

窮屈になった

寂しくなると

悲しくなると

不安になると

海へ行き

ただ　海と空の切れ目を

眺めていた

どこか　知らない国へ行きたい

そこには　何かがあるのだろう

何があるのか見てみたい

どこか　知らない町へ行きたい

そこには　何もないのだろう

何もなくても　それでいい

それが男の夢になった

夢は叶わなくても

持っているだけでもいい　と気づいたとき

男は既に歳をとっていた

そして　

寂しくなると

悲しくなると

不安になると

海へ行き

ただ　海と空の切れ目を

眺めていた

どこか知らない国で

自分と同じ様な気持ちで

ただ　海と空の切れ目を

眺めている　誰かが　きっといるのだろう

そのとき男は

海の向こう側へ　初めて繋がった様に思った

Un lac

湖

夜になって　急に明日が嫌になって

何か足りないものを見つけてみようと思った

湖に投げた小石が　予想もはるか　遠くに飛んじゃって

ずっとずっと　たってから　今　水面に輪が着いた

　

何か足りない何かは　ずっと前にここにあった何か

いつ無くなったのか　気づかないまま

今更　小石の元は分からない

とっても　大切なことかもしれないけど

いらなくなったのかもしれない

だから　思い出すこともせず

嫌になる事もなく　明日を捨てるでもなく

ただ寝たふりをした

「寝たふりしてる間に出て行ってくれ〜」

なんて　ジュリーみたいに

濡れた声で歌ってみたりした

Là où j'abandonne

諦めきれない場所

諦められない　場所はありますか？

そこに戻れば　また夢がみれる

そこに戻れば　また勇気がでる

そこに戻れば　また風が吹く

そんな事を思って　諦めきれない場所へ

そこには　まだ　あるもの

そこには　もう　ないもの

両方あったりした

なんだか複雑で　

そこに戻れば　また　悩んじゃったりして

悩んじゃったりして　また

また　そこに戻って来れたような気がして

悩んでるのに　なんだか　帰ったような気がして

安心した

そこはいつも　現在進行形で生きている

私もまた　

Tube Cathodique

ブラウン管

場所を変えた毎日がいくつかあるように

ナイフの刺さった　ブラウン管をのぞいた

青と緑が混ざったり

赤と黄色が混ざったり

いくつもの　毎日が見えた

いつも使っているスプーンは見えなくて

持ってないホウキなんて見えたりして

猫に餌をあげてる　私はみえなくて

猫に手相をみてもらってる　私がみえたりして

ベットに横たわった　大きな天ぷらを

小さな狐が　追いかけて

ポットが大きくあくびをしたら

砂糖がつばを吐いてるかも

こんなんじゃ　家に帰りずらくなっちゃうから

ブラウン管から　ナイフを抜いた

ぼやけた　毎日　いろんな形

チャンネル　カチャカチャ　かえてみよう

あなただけ　見えているかも

わたしだけ　見えていないかも