mardi 20 décembre 2011

Les roses de la vie

人生の薔薇

恋は生き物だ 
生まれるし死ぬ
でも いつ生まれるのか いつ死ぬかは 誰にも分からない
予測不可能でないなら それは恋じゃない 
明日生まれるかもと胸踊り 
明日死ぬかもと立ち止まり 
つまりは どちらにしても保証などない
私が君を思うとき
どこかでお会いしたかしら?と謎めいて
明日の予定はなにもないのが予定なの。と決めつけて
私の事は何も知らなくていいのよ。と強がって
紅茶にお砂糖はいくつ入れますか?とトボケてみて
君が死んでも、どんな人だったか上手く言えないわ。と寂しがって
君となら、三度目のワルツなら上手く踊れるかも。と甘えてみる
だけど どちらにしても保証などないのよ。なんて絶対言わない
君がいなくても 明日は私の明日
そう言って 君の手を強く握ってみた


samedi 3 décembre 2011

J'ai quelque chose à te dire

言おうと思ってたんだが
人はもっと 自由にならなければならないとか
あっちがいいとか こっちがましとか
うまく行かない時は たくさんの向上心がうまれているとか
会えない時間が 愛を育てるとか
女は子宮でものを考えるとか 男は戦うものだとか
なぜなら そこに山があるからとか
温暖化現象は熱しやすくて冷めやすい 若者の恋愛のせいだとか
現代人に親知らずはいらないとか
人生とは川の流れのようなものだとか
人に親切にすると いつか自分にかえってくるとか
国際人に英会話は最低限の常識だとか
隣の芝生は青いとか
天使に羽があるのかないのとか
魂は永遠だとか
産まれてこなければよかったとか
転職が天職になるんだとか
伝統を守るために我慢しなければならないとか
エコ活動が地球を救うとか
そういうこと全部
口に出したら どうなんだろう
言わなきゃだめな事は 言わなきゃいけないのだろうか
って いつか言おうと思ってたんだ